Um português está a passar férias no sul de França e não consegue compreender porque é que o seu amigo Pierre consegue conquistar tantas miúdas e atrair os olhares de todas quantas estão na praia. Assim resolver perguntar qual o segredo de Pierre, ao que este responde:
– Acontece que uso calções de banho de marca Speedo e todas as miúdas adoram os fatos Speedo.
Então o português decide ir comprar uns calções de banho da marca Speedo. Mas por mais que ande para baixo e para cima na praia, nem um único olhar consegue receber. Torna a encontrar Pierre e de novo lhe pergunta acerca do que deve fazer.
– O melhor é arranjares uma batata e colocá-la dentro dos calções, isto leva as mulheres à loucura.
O português arranja uma batata e coloca-a dentro dos calções, mas nem mesmo assim consegue conquistar uma rapariga. Muitas horas e caminhadas depois, vai de novo ter com Pierre e diz:
– Tentei tudo o que aconselhastes. Usei os calções Speedo e coloquei neles uma batata, mas nada funciona.
Olhando para o português com compaixão, Pierre diz:
– Tentas-te colocar a batata na parte da frente dos calções?