Numa noite muito quente um homem entra num Bar para tomar algo fresco. Dirige-se até ao balcão e pede uma cerveja:
-Aqui está! É 1 escudo!- diz o empregado
-UM ESCUDO???- grita o homem extremamente espantado.
-Sim, é verdade. Um escudo!!- responde o empregado.
O homem começa a pensar que de facto as coisas eram todas baratas. Começa então a dar uma vista de olhos para o menu. Decide então dirigir-se novamente para o empregado e pedir:
-Olhe, eu vou querer ainda um bife do lombo, com muitas batatas fritas, um pouco de arroz, salada e um ovo? O empregado prontifica-se a atender o pedido, mas avisa-o desde logo que aquele prato é muito caro. Preocupado, o homem pergunta-lhe quanto custa o prato, ao que o empregado lhe responde de imediato.
-Dez escudos!
O homem ficou totalmente perplexo e decidiu perguntar ao empregado pelo dono do bar, estranhando os preços tão baixos naquele estabelecimento. O empregado esboça um sorriso irónico e diz:
-Ah, esse! Está lá em cima com a minha mulher!
O homem fica ainda mais perplexo e pergunta-lhe o que o dono do bar está a fazer com a sua mulher lá em cima. Ao que o homem responde sarcasticamente:
– O mesmo que eu estou a fazer ao negócio dele!